1 00:00:42,250 --> 00:00:44,112 Ще си ядеш ли баницата? 2 00:00:44,903 --> 00:00:48,133 - Или мога ли... - Изядохте две парчета пай. 3 00:00:48,468 --> 00:00:51,781 Между другото, кога отиваш да ми платиш за пансиона и стаята ти? 4 00:00:51,950 --> 00:00:53,564 Дадох му го. 5 00:00:54,852 --> 00:00:58,577 -Защо? - Каза, че вече е шеф. 6 00:00:58,708 --> 00:01:00,028 Той го направи? 7 00:01:05,962 --> 00:01:08,898 Не се разранявай. Само се шегувах. 8 00:01:11,559 --> 00:01:14,329 Отсега нататък плащаш само на мен. 9 00:01:15,705 --> 00:01:16,730 добре... 10 00:01:16,782 --> 00:01:19,056 Трябва да бягаме. Хайде Стенли. 11 00:01:19,104 --> 00:01:21,131 -Чао, скъпа. -Чао. 12 00:01:22,586 --> 00:01:26,311 -Къде си мислиш, че отиваш? - Отиваме на мач с топка. 13 00:01:28,556 --> 00:01:30,666 Отиваш на мач с топка. 14 00:01:30,753 --> 00:01:34,773 Ние бизнесмените имаме да се отпуснем известно време, нали? 15 00:01:34,816 --> 00:01:35,841 Със сигурност го правим. 16 00:01:36,018 --> 00:01:39,696 Ако искате да се отпуснете, можете останете си вкъщи и измийте тези чинии. 17 00:01:39,790 --> 00:01:43,138 -Какво имаш предвид под „измий чиниите“? -Да, какво ще си помислят приятелите му? 18 00:01:43,231 --> 00:01:44,928 Пази се от това. 19 00:01:48,040 --> 00:01:50,351 Стой си вкъщи. Хайде, чиниите. 20 00:01:50,611 --> 00:01:53,168 - Ще се видим. -Не, не го правиш! 21 00:01:53,264 --> 00:01:56,411 Ако трябва да остана и да се измия чиниите, той ще ги изсуши. 22 00:01:56,787 --> 00:01:59,475 Не ме интересува кой какво прави. 23 00:01:59,689 --> 00:02:03,202 Но ти няма да ме оставиш тук мие чиниите сам. 24 00:02:03,669 --> 00:02:06,357 След като преминем, може ли да отидем на мач с топка? 25 00:02:07,027 --> 00:02:09,467 Можете да правите каквото искате. 26 00:02:09,639 --> 00:02:11,749 Благодаря ти, скъпа. г-жа Харди. 27 00:02:20,335 --> 00:02:22,232 Донеси ми съда. 28 00:02:28,667 --> 00:02:29,739 там. 29 00:02:39,073 --> 00:02:40,641 Донеси ми сапун на прах. 30 00:02:50,432 --> 00:02:52,907 Не забравяйте да ги изплакнете. 31 00:03:12,776 --> 00:03:14,048 Махнете се от пътя. 32 00:03:57,507 --> 00:03:58,874 Извади тази дъска. 33 00:05:11,755 --> 00:05:13,487 Не продължавай да ми ги даваш. 34 00:05:13,579 --> 00:05:17,057 Когато го изсушите, поставете го на хубаво сухо място. 35 00:05:31,944 --> 00:05:34,172 Сега намираме някъде. 36 00:05:45,957 --> 00:05:48,645 Отваряте шкафа. Ще го прибера. 37 00:05:56,238 --> 00:05:57,806 Вижте кой е това. 38 00:06:04,653 --> 00:06:08,461 - Г-н Харди вкъщи ли е? - Да, но той не е вътре. 39 00:06:17,422 --> 00:06:19,979 какво става с теб Твърде мързелив да отвори вратата? 40 00:06:25,671 --> 00:06:29,066 -Добър ден, г-н Финлейсън. - Добър ден. 41 00:06:33,465 --> 00:06:36,730 -Каква е идеята? - Получавам плащането за мебелите. 42 00:06:36,823 --> 00:06:38,391 Вчера е платено. 43 00:06:38,523 --> 00:06:40,751 Спокойно, жено. Не за мен, не беше. 44 00:06:42,129 --> 00:06:43,778 -Оливър! -Да, скъпа, идвам. 45 00:06:43,871 --> 00:06:46,346 Оливър, трябва да има някаква грешка. 46 00:06:46,980 --> 00:06:50,905 Дал ли съм ти или не съм ти дал парите за плащане на мебелите? 47 00:06:50,960 --> 00:06:53,942 - Определено го направи. - Тогава защо не беше платено? 48 00:06:54,359 --> 00:06:56,633 Дадох му я да ми я плати. 49 00:06:56,888 --> 00:07:00,401 -Какво направи с него? - Върнах му го. 50 00:07:00,453 --> 00:07:02,150 Ти ми го даде? 51 00:07:02,319 --> 00:07:04,676 Да, дадох ти го да си платя стаята и храната. 52 00:07:04,764 --> 00:07:07,746 Тогава ти й го даде. „Препоръчай“? 53 00:07:08,205 --> 00:07:12,472 Имаш предвид парите, които е дал на теб, че си му дал 54 00:07:12,558 --> 00:07:17,321 което ми даде, беше същото пари, които му дадох, за да му платя? 55 00:07:17,574 --> 00:07:22,042 Ако това бяха парите, които си му дал да ми даде да му платя 56 00:07:22,135 --> 00:07:27,063 трябва да са били парите, които съм дал да ти го дам, за да ми платиш наема. 57 00:07:27,897 --> 00:07:31,917 -г-н Финлейсън, дължа ти извинение. -И 37 долара. 58 00:07:32,208 --> 00:07:34,105 Тогава тези пари трябва да принадлежат на вас. 59 00:07:34,862 --> 00:07:38,423 Следващия път искам моя плащане без заобикаляне. 60 00:07:39,173 --> 00:07:43,311 Даде му го и той го даде на вас и кой на какво го дава. 61 00:07:43,692 --> 00:07:44,929 Всички сте луди! 62 00:07:48,252 --> 00:07:51,813 Голям тъпако. Не мога да ти се доверя, че ще направиш нещо. 63 00:07:51,900 --> 00:07:54,753 А що се отнася до вас. Решил съм да те изгоня. 64 00:07:54,926 --> 00:07:57,483 -Не можеш да го направиш. -Не мога да го направя! 65 00:07:57,538 --> 00:08:00,143 Не, защото си платих стаята и се качват предварително. 66 00:08:00,191 --> 00:08:01,558 И аз му го дадох. 67 00:08:01,725 --> 00:08:03,705 какво искаш да кажеш ''ти ми го даде''? 68 00:08:03,798 --> 00:08:06,273 Това бяха парите която тя ми даде 69 00:08:06,368 --> 00:08:09,468 и ти го дадох да му дадеш 70 00:08:09,519 --> 00:08:13,197 след това си го върнал на мен и аз трябваше да й го дам 71 00:08:13,250 --> 00:08:15,112 да му дам. 72 00:08:15,613 --> 00:08:17,510 Това бяха парите, които тя даде на него, който ти дадох 73 00:08:17,561 --> 00:08:20,956 - да дам на... -Със сигурност. 74 00:08:21,375 --> 00:08:23,980 Добре, ако тя иска да го даде за него това е нейна работа. 75 00:08:24,070 --> 00:08:27,914 - Няма смисъл да спорим за това. -Престани! 76 00:08:31,864 --> 00:08:33,396 Какво унижение. 77 00:08:33,895 --> 00:08:37,620 Кредиторите ме преследват от самата ми страна на огъня. 78 00:08:38,538 --> 00:08:40,601 -Знаеш ли какво? -Какво? 79 00:08:40,901 --> 00:08:42,469 имам идея 80 00:08:42,849 --> 00:08:43,874 Нека го чуем. 81 00:08:44,756 --> 00:08:47,856 Колко пари имаш и жена ти влезе в банката? 82 00:08:48,114 --> 00:08:51,427 Е, ако това е твоя работа, имаме обща сметка 83 00:08:51,472 --> 00:08:53,947 от 300 долара. защо 84 00:08:55,286 --> 00:08:57,761 Защо не изтеглиш парите на банката 85 00:08:57,939 --> 00:09:00,838 изплати мебелите и да го притежавате напълно? 86 00:09:01,629 --> 00:09:03,692 Нямаше да имаш всякакви лихви за плащане. 87 00:09:04,034 --> 00:09:06,639 И нямаше да имаш хрътки във вашата камина. 88 00:09:10,003 --> 00:09:13,268 - Това е добра идея. - Радвам се, че ти харесва. 89 00:09:13,320 --> 00:09:15,430 -Скъпа? -Какво е? 90 00:09:18,958 --> 00:09:21,894 -Стенли има страхотна идея. -Какво сега. 91 00:09:21,984 --> 00:09:24,883 Той каза, че трябва да рисуваме нашите пари от банката 92 00:09:24,927 --> 00:09:29,030 - и плати мебелите. - Няма да направим нищо подобно. 93 00:09:29,322 --> 00:09:31,927 Тези пари остават там, където са. 94 00:09:32,431 --> 00:09:36,321 Слушай, глупако, от сега нататък, гледай си работата. 95 00:09:36,867 --> 00:09:39,885 „Изтеглете парите от банката“, самата идея! 96 00:09:40,639 --> 00:09:43,739 Стигнах до заключението нямаш грам мозък. 97 00:09:48,184 --> 00:09:52,204 - Позволяваш й да ти говори така? -Със сигурност не. 98 00:09:52,288 --> 00:09:53,525 Не те обвинявам. 99 00:09:53,698 --> 00:09:56,716 Тя говори за теб като вода от гърба на патица. 100 00:09:56,931 --> 00:10:00,821 Ако ми беше жена, щях да се оттегля на банката и купете мебели. 101 00:10:02,445 --> 00:10:06,500 Стенли, ти си напълно прав. 102 00:10:07,295 --> 00:10:08,909 Ще я науча. 103 00:10:09,949 --> 00:10:10,974 хайде 104 00:10:15,711 --> 00:10:18,858 - Знаеш ли къде е банката? -Със сигурност. 105 00:10:31,547 --> 00:10:32,572 300 долара. 106 00:10:33,413 --> 00:10:35,806 - Това са много пари. - Сигурно е. 107 00:10:36,190 --> 00:10:38,217 Дами и господа, 108 00:10:38,305 --> 00:10:41,983 тази красива антика е на стойност 25 стотин долара. 109 00:10:42,201 --> 00:10:45,054 Искаш да го дам за 150 долара? 110 00:10:45,891 --> 00:10:47,128 155. 111 00:10:47,176 --> 00:10:49,946 155, благодаря сър, няма да съжалявате. 112 00:10:50,410 --> 00:10:52,932 155 за красивия античен часовник. 113 00:10:53,312 --> 00:10:55,787 Най-накрая получаваме нещо за нищо. 114 00:10:55,840 --> 00:10:59,023 -160. -160 долара. Чувам ли още? 115 00:10:59,198 --> 00:11:02,180 160 долара за този красив старинен часовник. 116 00:11:02,432 --> 00:11:06,028 Господа, пристъпете веднага. Днес раздаваме неща. 117 00:11:06,122 --> 00:11:08,315 Има много на места точно отпред тук. 118 00:11:08,485 --> 00:11:09,510 200 долара. 119 00:11:09,562 --> 00:11:12,084 Не позволявайте това да спре до 200 долара. 120 00:11:12,133 --> 00:11:14,738 -200 долара веднъж... -205. 121 00:11:14,827 --> 00:11:17,562 -205, 205! -210. 122 00:11:17,605 --> 00:11:19,962 -210! -225 долара. 123 00:11:20,217 --> 00:11:22,197 -225 долара! -230. 124 00:11:22,289 --> 00:11:24,682 230 долара веднъж...! 125 00:11:24,818 --> 00:11:27,129 -Само минутка. -Не бързай. 126 00:11:27,223 --> 00:11:30,984 Моля те, ще ми направиш ли услуга? Сърцето ми е настроено да имам този часовник. 127 00:11:31,203 --> 00:11:33,018 Но съм си оставил парите вкъщи. 128 00:11:33,068 --> 00:11:35,590 Ще оставите ли наддаването отворено до Да се прибера вкъщи и да си взема парите? 129 00:11:35,680 --> 00:11:40,278 Не позволявайте на никого да го има. Ще ти платя добре за неприятностите ти. 130 00:11:40,406 --> 00:11:44,167 Като истински южняк, chivalIry е второто ми име 131 00:11:44,220 --> 00:11:46,777 да не говорим за гостоприемството. 132 00:11:47,122 --> 00:11:49,515 230 долара! Чувам ли още? 133 00:11:49,650 --> 00:11:53,494 -230 долара веднъж...! -235. 134 00:11:54,252 --> 00:11:56,727 благодаря Ще се върна след минута. 135 00:11:56,822 --> 00:11:59,510 235 веднъж, 235 ще два пъти! 136 00:11:59,807 --> 00:12:01,421 Трето и последно обаждане! 137 00:12:01,465 --> 00:12:04,401 -240 долара. -240 долара! 138 00:12:04,658 --> 00:12:07,723 Чувам ли още? 240 долара. 139 00:12:07,808 --> 00:12:11,863 -245. -245 долара! 140 00:12:12,078 --> 00:12:15,720 -250. -250 долара! 141 00:12:15,934 --> 00:12:18,870 -255. -255! 142 00:12:18,918 --> 00:12:21,311 -260. -260! 143 00:12:21,406 --> 00:12:24,424 -265. -265! 144 00:12:24,515 --> 00:12:26,495 -270. -270! 145 00:12:26,588 --> 00:12:29,487 270... Какво наддавате срещу мен за? 146 00:12:29,656 --> 00:12:32,674 Ти наддаваш срещу мен. 275. 147 00:12:32,889 --> 00:12:34,503 -275! -280. 148 00:12:34,630 --> 00:12:36,575 -280! -285. 149 00:12:36,662 --> 00:12:38,689 -285! -290. 150 00:12:38,817 --> 00:12:41,174 290! 290! 151 00:12:41,346 --> 00:12:44,907 Продадено на веселия джентълмен за 290 долара. 152 00:12:44,953 --> 00:12:45,978 благодаря 153 00:12:50,922 --> 00:12:53,032 Хора, това приключва разпродажбата за днес. 154 00:12:58,924 --> 00:12:59,949 ти! 155 00:13:02,033 --> 00:13:05,180 Ела да си платиш парите и да изнеса часовника си от тук. 156 00:13:05,681 --> 00:13:07,413 Извинете ме само за момент. 157 00:13:08,541 --> 00:13:11,146 Моля за извинение сър, но ти не разбираш. 158 00:13:11,485 --> 00:13:14,750 Не наддавах за себе си. Наддавах за дама 159 00:13:14,801 --> 00:13:16,286 и тя се прибра за да получи парите си. 160 00:13:16,418 --> 00:13:19,518 да Е, ти изпълни поръчката и ти ще платиш. 161 00:13:20,439 --> 00:13:22,254 -Шефе. -да 162 00:13:24,087 --> 00:13:26,361 -Какво е? -Той си купи часовник и не иска да плати. 163 00:13:26,533 --> 00:13:29,055 така ли Имаме истински... 164 00:13:30,223 --> 00:13:31,330 Аз ще се справя с това. 165 00:13:31,384 --> 00:13:32,952 Имах проблеми с тези птици преди. 166 00:13:33,083 --> 00:13:35,936 Вие плащате тези пари, които вие наддавай или ще извикам ченгетата! 167 00:13:42,162 --> 00:13:44,719 Взимаш този часовник и излизаш от тук! 168 00:13:44,898 --> 00:13:47,373 „Ти му го даде и той го даде на мен и аз''... 169 00:13:47,510 --> 00:13:48,535 махай се! 170 00:13:51,407 --> 00:13:52,597 махай се! 171 00:13:52,775 --> 00:13:54,472 -Добро утро -Добро утро, г-жо Харди. 172 00:13:54,558 --> 00:13:58,071 Чудя се дали ще ми направиш услуга. аз имам обща сметка със съпруга ми 173 00:13:58,123 --> 00:14:01,553 и бих искал да го поправя, че никой може да изтегли парите, но аз. 174 00:14:01,729 --> 00:14:03,461 Ще се радвам да го направя за вас 175 00:14:03,595 --> 00:14:06,860 - но вашият съпруг беше тук преди малко. - Много хубаво, благодаря. 176 00:14:07,326 --> 00:14:09,848 какво? Взел ли е парите? 177 00:14:09,896 --> 00:14:11,216 Да, госпожо. Всичко това. 178 00:14:11,555 --> 00:14:12,922 Той затвори сметката. 179 00:14:22,831 --> 00:14:24,151 -Оли. -Какво? 180 00:14:24,447 --> 00:14:26,096 Нека го оставим за минута. 181 00:14:53,674 --> 00:14:55,159 -г-н Финлайсън. -Да? 182 00:14:55,249 --> 00:14:57,606 -Виждали ли сте съпруга ми? - Беше тук преди малко. 183 00:14:57,654 --> 00:15:00,471 Слава Богу за това. Той плати ли ти за мебелите? 184 00:15:00,556 --> 00:15:01,581 не 185 00:15:01,882 --> 00:15:03,202 Какво правеше тук? 186 00:15:03,292 --> 00:15:06,770 -Купи си часовника на дядо. -Часовник? 187 00:15:06,857 --> 00:15:10,335 -За какво? - За 290 долара. Ето защо. 188 00:15:19,045 --> 00:15:22,853 Ето още един хубав котел с риба ти ме прибра. 189 00:15:23,937 --> 00:15:25,834 Какво ще й кажеш за часовника? 190 00:15:26,134 --> 00:15:29,730 Няма да й кажа нищо. Ще държа всичко на тъмно. 191 00:15:29,782 --> 00:15:34,215 И ако си държиш устата затворена, никой няма да бъде по-мъдър. 192 00:15:39,897 --> 00:15:41,134 Здравей, скъпа. 193 00:15:43,504 --> 00:15:46,109 -Какво има? -Къде е часовникът? 194 00:15:46,364 --> 00:15:50,289 - Какъв часовник? -Часовникът, за който плати 290 долара. 195 00:15:51,588 --> 00:15:52,860 Защо това е смешно. 196 00:15:52,956 --> 00:15:55,561 Откъде да намеря 290 долара? 197 00:15:56,355 --> 00:15:57,840 Къде е този часовник? 198 00:15:58,055 --> 00:16:00,366 аз не знам Той каза той щеше да го пази на тъмно. 199 00:16:00,833 --> 00:16:04,511 И ако не си държа устата затворена тогава никой няма да е по-мъдър. 200 00:16:07,466 --> 00:16:09,281 Защо не затвори капана си? 201 00:16:21,146 --> 00:16:22,336 Дай ми този стол. 202 00:16:25,126 --> 00:16:29,146 -Готвите ли нещо? -Да, ще му сготвя гъската! 203 00:16:32,961 --> 00:16:36,439 Вземам парите си от банката. Ще му дам часовници. 204 00:16:53,606 --> 00:16:56,588 Можете да влезете. Втората стая в десния коридор. 205 00:16:56,674 --> 00:16:57,699 благодаря 206 00:16:59,120 --> 00:17:01,431 -Добро утро, г-н Лори. -Добро утро 207 00:17:01,690 --> 00:17:05,203 -Как е г-н Харди? - Вярвам, че се възстановява. 208 00:17:05,255 --> 00:17:07,117 окей Ще изчакам, докато мине. 209 00:17:07,204 --> 00:17:08,476 Ще седна тук. 210 00:17:39,125 --> 00:17:41,482 Обади се на г-н LaureI. 211 00:17:41,529 --> 00:17:44,877 -Веднага го докарайте тук долу. -Това е г-н LaureI там. 212 00:17:45,343 --> 00:17:48,573 добре Имаме нужда от теб. Точно насам. 213 00:17:52,101 --> 00:17:55,826 Със съжаление ви съобщавам това Г-н Харди е получил рецидив. 214 00:17:55,998 --> 00:17:58,733 Намирам го за необходимо да му прелеят кръв. 215 00:17:59,397 --> 00:18:02,296 Г-н Харди ви предложи, ще се радвам да бъда негов най-добър приятел 216 00:18:02,382 --> 00:18:05,695 -за да ни позволите да вземем кръвта от вас. -Как имаш предвид? 217 00:18:05,781 --> 00:18:10,709 Взимаме малко от кръвта ви и го прехвърлете на г-н Харди. 218 00:18:11,046 --> 00:18:13,403 Да му даде сила и го оправи. 219 00:18:13,575 --> 00:18:15,355 какво мислиш, че съм, кръвен червей? 220 00:18:15,523 --> 00:18:16,595 -Медицинска сестра? -Да, сър. 221 00:18:16,684 --> 00:18:19,077 Заведете г-н LaureI горе. Подгответе го за операцията. 222 00:18:19,171 --> 00:18:21,068 - Точно насам. -Чакай малко. 223 00:18:21,120 --> 00:18:24,019 Трябва ли да свалям шапка? Страх ме е! 224 00:18:24,975 --> 00:18:27,450 - Готови ли сте, сестро? - Готов, докторе. 225 00:18:33,515 --> 00:18:34,882 Отворете вентила. 226 00:18:36,583 --> 00:18:39,601 - Докторе! Вижте! - Затворете крана, бързо! 227 00:18:40,190 --> 00:18:43,503 -Няма да работи. - Трябва. Опитайте пак. 228 00:18:46,367 --> 00:18:47,816 Извикай лекаря. 229 00:18:49,186 --> 00:18:52,286 - Докторе, този случай с Лори и Харди. -Какво има? 230 00:18:52,461 --> 00:18:53,993 Г-н LaureI е припаднал. 231 00:18:54,119 --> 00:18:57,018 - Взехме твърде много кръв. - Обърнете операцията. 232 00:18:57,104 --> 00:18:59,297 Вземете малко от г-н Харди и го дай на г-н LaureI! 233 00:18:59,425 --> 00:19:01,122 Но това ще ги обърка. 234 00:19:01,208 --> 00:19:03,235 Каква е разликата. Прави каквото ти казвам! 235 00:19:03,364 --> 00:19:04,389 Да, сър. 236 00:19:04,980 --> 00:19:06,347 Те идват при мен за всичко. 237 00:19:17,915 --> 00:19:18,940 хайде де! 238 00:19:34,373 --> 00:19:37,851 Е, ето още една хубава бъркотия ти ме въвлече. 239 00:19:39,638 --> 00:19:42,031 Е, не можах да се сдържа. Лекарят ме изпрати горе 240 00:19:42,084 --> 00:19:45,809 да получите кръвопреливане и Приличам на теб и ти приличаш на мен 241 00:19:45,856 --> 00:19:49,700 - сега не знам какво да правя. -Млъкни и хайде! 242 00:19:53,691 --> 00:19:55,140 Довиждане, г-н Харди. 243 00:19:56,179 --> 00:19:57,204 довиждане 244 00:19:58,044 --> 00:19:59,612 Довиждане, г-н Лори. 245 00:20:02,521 --> 00:20:04,584 Довиждане, скъпа госпожо. 246 00:20:17,073 --> 00:20:19,218 Чакай малко, забравих нещо.